Crímenes reales en la China del siglo XVIII: Veinte historias de casos

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión en profundidad de los casos penales en la antigua China, proporcionando valiosos conocimientos a los interesados en la historia y los sistemas judiciales chinos. Sin embargo, puede no resultar atractivo para los lectores que no estén familiarizados o interesados en este contexto.

El libro está bien documentado y es perspicaz, sobre todo para los sinófilos y los interesados en la burocracia y la justicia penal chinas. A muchos lectores les ha parecido una lectura muy recomendable y muy informativa, sobre todo en lo que respecta a la China antigua.

El libro puede resultar aburrido para los lectores poco familiarizados con la historia china o que no estén interesados en el tratamiento de los casos penales en China.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

True Crimes in Eighteenth-Century China: Twenty Case Histories

Contenido del libro:

El género poco estudiado de las narraciones de casos judiciales está representado en este fascinante volumen, la primera colección traducida al inglés de casos criminales -la mayoría relacionados con homicidios- de la China imperial tardía. Estas historias reales de crímenes pasionales, conflictos familiares, rencillas vecinales, violencia de bandas y sedición son un tesoro de información sobre las relaciones sociales y el procedimiento legal.

Cada relato describe las circunstancias que condujeron al crimen y a su descubrimiento, el aspecto de la escena del crimen y del cadáver, la causa aparente de la muerte, las especulaciones sobre los motivos y la premeditación, y si hubo legítima defensa. Se incluyen testimonios detallados del acusado y de los testigos, familiares y vecinos, así como resúmenes y opiniones de los magistrados locales, sus médicos forenses y otros funcionarios de mayor rango en la cadena de revisión judicial. Los funcionarios explican qué ley del código legal de la dinastía Qing se violó, qué castigo correspondiente fue apropiado y si la sentencia era susceptible de reducción.

Estos registros comenzaron como informes de los magistrados sobre casos de homicidio dentro de su jurisdicción que, por ley, debían ser juzgados primero a nivel de condado y luego revisados por funcionarios judiciales a nivel prefectural, provincial y nacional, añadiendo cada administrador sus propias observaciones al expediente. Cada caso se decidía finalmente en Pekín, en nombre del emperador si no por el propio monarca, antes de que las sentencias pudieran ejecutarse y los expedientes archivarse permanentemente. Todos los casos traducidos aquí proceden de las copias imperiales Qing, la mayoría de las cuales se conservan actualmente en el Primer Archivo Histórico de Pekín.