Creolización caribeña: Reflexiones sobre la dinámica cultural de la lengua, la literatura y la identidad

Título original:

Caribbean Creolization: Reflections on the Cultural Dynamics of Language, Literature, and Identity

Contenido del libro:

Este volumen reúne a destacados escritores del Caribe de habla inglesa, francesa, española y neerlandesa en un examen de la creolización y su impacto en la producción literaria de la región. Destaca especialmente por el amplio espectro de nacionalidades caribeñas que incluye: escritores de Cuba, Curaçao, Granada, Guadalupe, Guyana, Haití, Jamaica, Martinica, Panamá, República Dominicana, Surinam y Tobago.

Juntos, se dedican a redefinir la identidad y la estética caribeñas, y sus reflexiones sobre este proceso trazan la evolución de una literatura y una identidad regionales dinámicas a partir de materiales desplazados en medio del movimiento de los imperios coloniales y las convulsiones nacionalistas y económicas. La colección aborda una serie de temas controvertidos, entre ellos la pervivencia del racismo en las culturas del mestizaje de las naciones hispánicas del Caribe, las teorías opuestas sobre la historia y el desarrollo del papiamento y el criollo haitiano, y el papel de las lenguas criollas en la producción de conciencia y literatura. Kathleen M.

Balutansky es profesora asociada de inglés en el Saint Michael's College y autora de The Novels of Alex La Guma y de varios artículos sobre escritoras caribeñas. Marie-Agnes Sourieau es profesora adjunta de francés en la Universidad de Fairfield y autora de artículos sobre literatura caribeña francófona en Callaloo, French Review y otros medios.