Creole Drama: Teatro y sociedad en la Nueva Orleans de antebellum

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un relato detallado del drama criollo en Estados Unidos, dirigido a estudiosos y aficionados a la historia más que a lectores ocasionales, y ofrece una narración cronológica bien documentada. Aunque contribuye significativamente a comprender el contexto cultural de la historia criolla, se critican algunos aspectos, como la interpretación de ciertas obras y traducciones.

⬤ Bien documentado y lleno de datos históricos
⬤ ofrece un relato cronológico del drama criollo
⬤ trata tanto la práctica del drama como las obras individuales
⬤ contribuye a comprender los aspectos culturales, políticos y económicos de los criollos franceses en Estados Unidos.

⬤ No apto para lectores generales
⬤ el estilo académico puede resultar farragoso
⬤ carece de claridad en ciertos aspectos, sobre todo en lo relativo a la naturaleza del Théâtre d'Orléans
⬤ interpretaciones cuestionables de las obras de algunos dramaturgos
⬤ contiene algunos errores de traducción del francés.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Creole Drama: Theatre and Society in Antebellum New Orleans

Contenido del libro:

Los escenarios de la Nueva Orleans de antebellum hacían algo más que entretener. En los primeros años de la ciudad, los residentes francófonos utilizaron el teatro para afirmar su soberanía política, económica y cultural frente al creciente dominio angloamericano. Más allá de los escenarios locales, la lucha francófona por la supervivencia cultural conectó a personas y lugares de los primeros Estados Unidos, de todo el hemisferio americano y del mundo atlántico.

Trasladándose de Francia al Caribe y al continente americano, Creole Drama sigue a las personas que crearon y sostuvieron la cultura teatral francesa en Nueva Orleans desde sus inicios en 1792 hasta el comienzo de la Guerra de Secesión. Juliane Braun recurre al olvidado archivo del drama francófono autóctono de Luisiana, así como a una serie de documentos procedentes de ambos lados del Atlántico, para explorar las formas en que el teatro y el drama configuraron los debates sobre la identidad étnica y la pertenencia transnacional en la ciudad. La identidad francófona unía a ciudadanos de diferentes orígenes sociales y raciales, y los debates sobre la representación política, la esclavitud y la expansión territorial a menudo se desarrollaban en el escenario.

Reconociendo los teatros como lugares de intercambio cultural que podían cruzar océanos y fronteras, Creole Drama ofrece no sólo una detallada historia del teatro francófono en Nueva Orleans, sino también un relato de las sorprendentes formas en que el multilingüismo y las primeras redes transnacionales ayudaron a crear la nación americana.