Creo que convertí a mi amigo de la infancia en una chica Vol. 1

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una mezcla de aprecio por la historia y las ilustraciones del manga, junto con críticas significativas sobre los problemas de traducción que alteran la identidad de los personajes y los temas. Mientras que muchos lectores aprecian los aspectos románticos y de vida, expresan su decepción por la forma en que la localización ha afectado a la representación de los temas LGBTQ+, especialmente en lo que respecta a la identidad de género de los personajes. En general, el manga parece suscitar una fuerte respuesta emocional entre los lectores, con una división entre los que lo adoran y los que se sienten frustrados por los cambios realizados en la traducción.

⬤ Personajes encantadores, historia atractiva que equilibra drama, humor y romance
⬤ bellas ilustraciones
⬤ aborda temas importantes sobre la amistad, el género y la sexualidad
⬤ en general bien recibido como manga BL.

⬤ Preocupaciones significativas sobre la traducción que altera las identidades de los personajes, borrando la representación LGBTQ+
⬤ algunos críticos describen la traducción como políticamente motivada e irrespetuosa con la intención del autor original
⬤ no todos los lectores están satisfechos con las actualizaciones o la localización de la obra.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

I Think I Turned My Childhood Friend Into a Girl Vol. 1

Contenido del libro:

Una comedia romántica LGBT+ en la que nadie es lo que parece, y todo el mundo aprende a ser quien realmente es.

Es una historia conocida: un estudiante popular de instituto le hace un cambio de imagen a su amiga sencilla y transforma su vida. Pero esta vez, ¡tanto la alumna popular como el amigo sencillo son chicos! A Mido Kenshiro le han encantado los cosméticos toda su vida, manteniendo su obsesión en secreto.

Pero cuando su amigo de la infancia Hiura deja que Kenshiro practique maquillándole, los resultados son sorprendentes... para ambos.