Creación de un diálogo participativo en la interpretación del patrimonio arqueológico y cultural: Perspectivas multinacionales

Título original:

Creating Participatory Dialogue in Archaeological and Cultural Heritage Interpretation: Multinational Perspectives

Contenido del libro:

Este volumen examina la evolución de las tendencias y las perspectivas transnacionales sobre la interpretación pública del patrimonio arqueológico y cultural, así como los niveles de comunicación, desde el local al regional, nacional e internacional. Se presenta en el contexto de la evolución de los estudios sobre el patrimonio cultural desde el "enfoque experto" del siglo XX al "enfoque centrado en las personas" del siglo XXI, con la participación del público y la implicación de la comunidad en todas las fases del proceso de toma de decisiones. Nuestra premisa no se limita a incorporar a miembros de la comunidad para que colaboren en los procesos de toma de decisiones; algunos proyectos los inicia la comunidad, no los expertos en patrimonio. En algunos casos, son los miembros de la comunidad los que inician y propician el cambio, y no los arqueólogos o los especialistas en patrimonio. En varios casos del libro, los descendientes toman la iniciativa de cambiar los relatos sobre el patrimonio.

El libro aborda varias cuestiones centrales: ¿Representan estas acciones nuevos énfasis, o cambios pedagógicos más fundamentales, en la interpretación? ¿Resultan en una interpretación más eficaz a la hora de facilitar conexiones y significados emocionales e intelectuales para el público? ¿Revelan historias silenciadas? ¿Pueden contribuir o ayudar a mediar en diálogos entre diversas culturas? ¿Pueden ser experiencias compartidas como ejemplos de buenas prácticas a escala nacional e internacional? ¿Cuáles son los retos de interpretación y presentación para el futuro?

El patrimonio cultural, como expresión de una diversidad de culturas, puede ser un importante mediador entre el pasado y el futuro. En el pasado, las personas en el poder pertenecientes a los grupos étnicos, raciales, socioeconómicos, de género y religiosos dominantes determinaban el mensaje sobre el patrimonio. A menudo se silenciaba a las minorías; se pasaba por alto su participación en la construcción y el crecimiento de la historia de una ciudad, un condado o una nación. Las nuevas tendencias filosóficas y metodológicas de la interpretación pública están reconfigurando los mensajes que se transmiten en los yacimientos arqueológicos y culturales de todo el mundo. Se está redefiniendo y reevaluando el papel de los expertos, así como el compromiso participativo del público y las partes interesadas. Este libro explora estos procesos, sus resultados y sus efectos en el futuro.