Costura

Título original:

Seam

Contenido del libro:

Los poemas de esta cautivadora colección entrelazan la belleza con la violencia, lo personal con lo histórico, al relatar las desgarradoras experiencias de las doscientas mil mujeres víctimas de violación y tortura a manos del ejército pakistaní durante la Guerra de Liberación de 1971. Como hija de inmigrantes bangladeshíes, la poeta explora a su vez sus propias pérdidas, así como las complejidades de ser testigo de las atrocidades que sufrieron estas heroínas de guerra.

A lo largo del volumen, la narradora se esfuerza por salvar las diferencias generacionales y culturales, incluso cuando las víctimas relatan el horror del dolor y la pérdida personal. A medida que leemos, descubrimos la profunda pero frágil costura que une los campos, ríos y prisiones de la guerra de 1971 con el hotel actual del poeta, o la trágica muerte de un ser querido con el holocausto de una nación.

Trasladándose del oeste de Texas a Dubai, de Virginia a las remotas aldeas de Bangladesh y viceversa, el narrador recurre a los legados de Willa Cather, César Vallejo, Tomas Transtromer y Paul Celan para dar voz a los sin voz. Feroz y cariñosa, devastadora y mágica a la vez, Seam es un testimonio de la persistente potencia de la memoria y de la valentía de las víctimas de una nación.

Ganador del Premio Nuevos Escritores de la Asociación de Colegios de los Grandes Lagos, 2014.

Ganador del Milt Kessler Poetry Book Award de la Universidad de Binghamton en 2015.

Ganador del Premio de Escritores Emergentes de la Universidad Drake, 2015.