Costumbres: Poemas

Opiniones de los lectores

Aduanas», de Solmaz Sharif, es una poderosa colección poética que explora la experiencia del inmigrante, las complejidades de la identidad entre dos hogares y el impacto de la guerra en el lenguaje y la vida. La obra es profundamente conmovedora y desafía al lector a empatizar y actuar contra las culturas de la guerra y la islamofobia. Los poemas emplean a menudo enunciados inacabados y una disposición única que refleja la vida fragmentada de los refugiados, lo que hace que la experiencia de lectura sea a la vez inquietante y sugerente.

Exploración profundamente conmovedora de la experiencia del inmigrante y del impacto de la guerra. Atractivo e innovador uso de la forma y el estilo que refleja identidades fracturadas. Fomenta la empatía y la acción contra la guerra y la islamofobia. Poesía de gran calidad que resuena emocionalmente en los lectores.

Algunos poemas terminan con afirmaciones inconclusas, lo que puede resultar molesto para los lectores que busquen una solución. La maquetación puede resultar dispersa e inconexa para quienes prefieran formatos poéticos más tradicionales.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Customs: Poems

Contenido del libro:

Finalista del Premio Kingsley Tufts de Poesía 2023.

Finalista del Premio L. A. Times de Poesía 2022.

Seleccionado para el PEN/Jean Stein Book Award 2023.

En Customs, Solmaz Sharif examina lo que significa existir en la nada de la terminal de llegadas, una serie continua de controles, agentes, registros e interrogatorios que se convierten en una experiencia implacable de América. Con resignación y austeridad, estos poemas trazan un punzante adoctrinamiento en las costumbres del Estado-nación y la lengua inglesa, y las realidades que imponen a la imaginación, los pasos a los que nos someten. Mientras Sharif critica la cultura de las habilidades sociales y la propia poesía -sus exclusiones, afectos, éxitos-, comienza a escribir su camino hacia el otro lado de la aceptabilidad y hacia la libertad.

Aduanas es una nueva colección brillante y excoriativa de una poeta cuyas obras en desarrollo se cuentan entre la literatura rompedora de nuestro tiempo.