Cosas Aejas: Tradiciones y Episodios de Santo Domingo

Opiniones de los lectores

El libro es reconocido por su importancia cultural y su excelente narrativa, especialmente en el contexto del folclore dominicano. Muchos lectores aprecian su valor didáctico y narrativo, especialmente para quienes están aprendiendo español. Sin embargo, hay quejas significativas sobre la calidad del libro físico, y un crítico lo describe como una fotocopia pobre y difícil de leer.

⬤ Culturalmente rico
⬤ excelente narración
⬤ bueno para aprender español
⬤ resuena entre los lectores como un tesoro de la literatura dominicana.

Mala calidad física; algunos ejemplares son difíciles de leer por ser reproducciones de baja calidad.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Cosas a ejas constituye uno de los ejemplos más representativos de la literatura dominicana del siglo XIX, y la principal producción de C sar Nicol s Penson (Santo Domingo, 1855-1901).

En esta obra Penson recoge once historias dominicanas de los siglos XVII y XIX, que hasta entonces se habían limitado a los archivos legales o al habla popular, y las recrea en un corpus bien estructurado en lo que se conoce como el género de las "Tradiciones", en la misma línea que las "Tradiciones Peruanas" del autor peruano Ricardo Palma. Las "Tradiciones aparecen en el siglo XIX con el propósito explícito de salvaguardar el pasado y las tradiciones de la sociedad criolla latinoamericana, al tiempo que recogen y reelaboran cuentos populares, leyendas y artículos de costumbres populares. Las historias recreadas mezclan hechos y ficción, fantasía con superstición popular, en un lenguaje culto salpicado de expresiones populares, proverbios y adagios, en una equilibrada mezcla de seriedad, sátira e ironía destinada a ser considerada como una entretenida crítica social. Convirtiéndose así en vívidos retratos de los miembros de aquellas sociedades, de sus vidas, costumbres, sus formas de sentir y pensar. Esto explica la calurosa acogida obtenida, tanto por Palma como por Penson, cuando se publicaron por primera vez.

En sus "Cosas A ejas Penson incluye también numerosas "notas del autor repletas de digresiones filosóficas y explicaciones de diversa índole sobre cada una de las tradiciones y episodios: definiciones de vocabulario, adagios, refranes, costumbres, interpretaciones de términos zoológicos, botánicos y geográficos, explicaciones genealógicas e históricas, y minuciosos detalles de los monumentos y calles de la ciudad colonial de Santo Domingo.

Esta edición, a cargo de la prof. Rita M. Tejada, incluye un prólogo y numerosas notas a pie de página que permiten al lector moderno captar toda la intención del autor, al tiempo que sitúan la obra en el contexto sociohistórico propio del Santo Domingo del siglo XIX.