Coronando la angustia: Memorias de una princesa persa del harén a la modernidad, 1884-1914

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Crowning Anguish: Memoirs of a Persian Princess from the Harem to Modernity, 1884-1914

Contenido del libro:

La vida de Taj al-Saltaneh, hija del gobernante de Irán, Naser al-Din Shah Qajar, personificó los apuros de su cambiante época. Superando su limitada educación dentro de los muros del harén, Taj hizo la crónica de un periodo de treinta años en la vida de una generación que fue testigo del cambio del orden tradicional al flujo revolucionario. Es como si hubiera elegido este momento para rememorar su historia personal -un relato lleno de "asombro y angustia"- con el fin de registrar un salto cultural y político, simbólico de su época, desde el mundo indulgente, protegido y a menudo mezquino del harén de su padre al desconcertante y expuesto, aunque emocional e intelectualmente desafiante, mundo de un nuevo Irán.

Ahora, casi cien años después, las memorias de Taj son relevantes y la califican no sólo como feminista según los estándares de su sociedad, sino también en comparación con las feministas de su generación en Europa y América. Más allá de su fascinación por el glamour material de Occidente a principios del siglo XX -la moda, la arquitectura, los muebles, el automóvil-, también se vio influida por la pintura, la música, la historia, la literatura y la lengua de la cultura occidental. Sin embargo, durante todo este tiempo mantuvo el vínculo con su propia herencia literaria y cultural y con lo que ella llama su "persianidad".

A pesar de su agónica y problemática vida -una madre dura y poco cariñosa; un padre benevolente pero autocomplaciente; un marido bisexual y adolescente; la separación de sus hijos; las dificultades económicas; el estigma de llevar un estilo de vida libertino y la infamia de quitarse el velo-, Taj's es una auténtica voz de las reivindicaciones sociales de las mujeres en el Irán de finales del siglo XX, y revela a una mujer extraordinaria por derecho propio.

Esta nueva edición en rústica, ahora también disponible como libro electrónico, coincide con el lanzamiento del audiolibro leído por la actriz iraní-estadounidense Kathreen Khavari. Abbas Amanat, que editó el libro y escribió su magnífica introducción y biografías históricas, ha escrito un nuevo prefacio que añade detalles que han surgido desde 1993 sobre la trágica vida de Taj al-Saltaneh después de 1914.