Coronada de gloria: La Biblia desde el texto antiguo hasta la versión autorizada

Opiniones de los lectores

El libro 'Crowned with Glory', del Dr. Thomas Holland, ofrece una defensa exhaustiva de la versión Reina Valera (RV) de la Biblia, argumentando la superioridad del Texto Tradicional sobre las traducciones modernas. Las críticas elogian su enfoque erudito, su claridad y su exhaustiva cobertura de la crítica textual. Se alaba especialmente su estilo accesible y el tono sereno y respetuoso del autor a la hora de debatir interpretaciones bíblicas polémicas. Sin embargo, algunas reseñas mencionan que puede estar mal organizado y excesivamente centrado en los detalles del manuscrito, lo que podría restarle interés en general.

Defensa bien escrita y exhaustiva de la KJV, argumentos expuestos con claridad, fácil de leer y comprender, presenta una perspectiva equilibrada, incluye valiosas investigaciones sobre manuscritos, tono respetuoso, informativo sobre la historia y la preservación de la Biblia.

Algunos lectores lo encontraron mal organizado y excesivamente detallado sobre los números de los manuscritos, lo que hizo que no disfrutasen de la lectura. Algunas críticas sugieren que, aunque la premisa del libro es sólida, su ejecución puede no ser tan atractiva como la de otras obras similares.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

Crowned with Glory: The Bible from Ancient Text to Authorized Version

Contenido del libro:

Crowned With Glory es una mirada perspicaz a la historia del Texto Tradicional y su impacto en la joya de la corona de las traducciones inglesas, la Versión Autorizada. Abordando el tema desde una perspectiva bíblica y erudita, el Dr.

Holland explora la ciencia de la crítica textual a la luz de la preservación bíblica. Desde la rica historia de las primeras versiones inglesas hasta el descubrimiento moderno de los Rollos del Mar Muerto, este libro lleva al lector por un cautivador viaje a través de la traducción y transmisión de las Escrituras.

Se examinan las diferencias entre los Textos Tradicional y Crítico, se explican los «errores de traducción» y los pasajes debatidos, se exponen las fuerzas corruptoras en la transmisión de las Escrituras y se exaltan los testimonios y sacrificios que allanaron el camino para la Versión Autorizada. Independientemente de la opinión de cada uno sobre este controvertido tema, Coronados de gloria es una lectura obligada para el erudito, pastor o laico que busque una mayor comprensión del debate sobre la traducción.