Corbatas virreinales

Título original:

Vice-Royal-Ties

Contenido del libro:

Los poemas de este libro de bolsillo de la poeta chino-peruana Julia Wong Kcomt juegan con los binarios: en el poder, el amor, la lengua, el país y la identidad.

Traducción de Jennifer Shyue. El título de BI-REY-NATO, el sexto poemario de Julia Wong Kcomt, es un homónimo de virreinato, pero también puede descomponerse en las palabras que lo componen: bi (bi/dos), rey (king) y nato (born). Del mismo modo, los poemas de este cuaderno juegan con los binarios: en el poder, en el amor, en la lengua, en el país, en la identidad. La sal en el aire de Lima, el escenario de la primera sección, se condensa en la sal que recorre la segunda sección, ambientada principalmente en Argentina.

Poesía.