Corazón de samurái

Opiniones de los lectores

El libro «El corazón de un samurái» es muy apreciado por su atractiva narración y su importancia histórica, sobre todo porque sigue la vida de Manjiro, el primer japonés que vivió en EE.UU. El relato es elogiado por sus temas inspiradores, su prosa bien elaborada y las oportunidades de debate que ofrece a lectores de distintas edades. Explora temas importantes como la empatía, el aislamiento y el intercambio cultural, lo que la convierte en una lectura valiosa tanto para niños como para adultos. Sin embargo, algunos lectores encontraron partes de la historia ligeramente artificiosas o problemáticas, sobre todo en lo que se refiere a algunos momentos violentos y a un comienzo lento.

⬤ Una narración atractiva e inspiradora
⬤ bien escrita con ricas descripciones
⬤ ofrece un significado histórico
⬤ adecuado para debates sobre diversos temas
⬤ resuena en lectores de todas las edades
⬤ proporciona lecciones de empatía y conocimientos culturales
⬤ mejora la comprensión de las relaciones entre Estados Unidos y Japón.

⬤ Algunos incidentes inventados pueden distraer de la narración real
⬤ los casos de violencia pueden no ser adecuados para lectores sensibles
⬤ el comienzo lento puede disuadir a algunos lectores
⬤ algunos sintieron que ciertas partes de la historia eran un poco artificiales.

(basado en 184 opiniones de lectores)

Título original:

Heart of a Samurai

Contenido del libro:

¡Bestseller del New York Times!

Ganador, Medalla John Newbery

NPR Backseat Book Club pick

«Una estupenda novela biográfica» -- Wall Street Journal

En 1841 se hunde un pesquero japonés. Su tripulación se ve obligada a nadar hasta una pequeña isla desconocida, donde son rescatados por un barco americano que pasa por allí. Las fronteras de Japón permanecen cerradas a todas las naciones occidentales, por lo que la tripulación parte hacia América, aprendiendo inglés por el camino.

Manjiro, un chico de 14 años, se muestra curioso y ansioso por aprender todo lo que pueda sobre esta nueva cultura. Finalmente, el capitán adopta a Manjiro y se lo lleva a su casa de Nueva Inglaterra. El chico vive allí algún tiempo y luego se va a San Francisco a buscar oro. Después de muchos años, regresa a Japón, donde es encarcelado como forastero.

Gracias a sus conocimientos sobre Occidente, Manjiro se encuentra en una posición única para persuadir al emperador de que abra las fronteras de Japón, e incluso puede hacer realidad su sueño de convertirse en samurái.

Llena de aventuras internacionales, de diferencias culturales y de historia americana y japonesa, esta galardonada novela de aventuras emocionará y enriquecerá a todos los jóvenes lectores que la lean.

*Es la clásica historia del pez fuera del agua (aunque este pez se mete en el agua varias veces), y es precisamente esta estructura clásica la que da a la novela los sólidos huesos de una historia atemporal. Entre paréntesis de descarnados episodios marineros -salados y sangrientos como para asegurarnos que Preus ha investigado bien-, el corazón del libro es su parte central, en la que Manjiro, supuestamente el primer japonés que pisó América, se enfrenta a los prejuicios y las promesas de un nuevo mundo. Según la tradición japonesa, Manjiro no estaba destinado a ser más que un humilde pescador, pero cuando termina su saga de 10 años, se ha convertido en mucho más». -- Booklist, starred review.

*Ilustrado con los dibujos a lápiz del propio Manjiro, además de otros materiales de archivo y obras originales de Tamaki, se trata de un cautivador relato ficticio (aunque notablemente fiel) de las aventuras del niño. Captura su asombro, su notable voluntad de aprender, los prejuicios que encontró y la forma en que finalmente influyó en los funcionarios de Japón para que abrieran el país, esta entretenidísima novela». -- Kirkus Reviews, reseña con estrella.

*"Impresionante novela de debut. Preus pone al lector en la piel del joven, ya sea en un barco o en una prisión japonesa. Su destreza en la escritura queda patente en dos escenas conmovedoras, una en la que Manjiro se da cuenta de las similitudes entre japoneses y americanos y otra cuando se reúne con su familia japonesa». -- School Library Journal, crítica con estrella.

*Preus mezcla realidad y ficción en un relato que es a la vez aventurero, conmovedor, extenso y angustioso en su descripción de los primeros sentimientos antiasiáticos. Consigue que los lectores se sientan tan «otros» como Manjiro, a la vez que muestra lo mejor y lo peor de Estados Unidos a través de sus ojos». -- Publishers Weekly, crítica con estrella.