Conversaciones sobre la pluralidad de los mundos

Opiniones de los lectores

El libro presenta las ideas científicas de 1600 sobre el espacio exterior a través de amenas conversaciones, al tiempo que aborda las capacidades de las mujeres. Está bien traducido por Elizabeth Gunning Plunkett e incluye su biografía, lo que añade un toque personal.

Atractivo estilo conversacional, contenido que invita a la reflexión, buena traducción, conexión personal con la traductora, suscita debates sobre ciencia, apto para todas las edades, llegó rápidamente y en perfecto estado.

Le faltan saltos de párrafo y comillas, algunos pueden encontrar difícil cierto vocabulario.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Conversations on the Plurality of Worlds

Contenido del libro:

Cuando Bernard de Fontenelle publicó la primera edición de sus Entretiens sur la Pluralite des Mondes en 1686, fue un éxito inmediato. En una época en que las mujeres, incluso las de las familias más ricas y distinguidas, recibían poca o ninguna educación formal, ofrecía una introducción amena y accesible a la astronomía y a algunos de los temas candentes de la época.

¿Realmente gira la Tierra alrededor del Sol? ¿Existen otros planetas habitados? Si es así, ¿son sus habitantes como nosotros o muy diferentes? ¿Está habitada la Luna? ¿Está habitado incluso el Sol? ¿Hay volcanes en la Luna? ¿Qué temperatura tiene el mercurio? ¿Cuánto dura un día venusino? ¿Nos llevarán algún día las máquinas voladoras a la Luna? Con nuevas notas, algunas ilustraciones y una introducción, esta nueva edición del Tigre de la raya se basa en la edición de 1808 de la traducción de Elizabeth Gunning, conservando el encanto que fue tan esencial para el éxito del libro. La señorita Gunning, una bella y talentosa novelista con una vida personal bastante picante, se basó en una edición francesa anotada del distinguido astrónomo francés Jerome de Lalande.

Así pues, esta edición ofrece una interesante acumulación de ideas, que van desde la edición de Fontenelle de 1686 y revisiones posteriores, los comentarios (a veces bastante críticos) de Lalande, la traducción apropiadamente florida de Gunning y nuestras propias explicaciones para el lector moderno. Se trata, sin duda, de una pequeña joya.