Contra lo indecible: Complicidad, Holocausto y esclavitud en América

Título original:

Against the Unspeakable: Complicity, the Holocaust, and Slavery in America

Contenido del libro:

Tras la Segunda Guerra Mundial, el genocidio nazi de los judíos europeos ha pasado a representar "lo indecible", planteando retos cruciales para la representación del sufrimiento, la articulación de la identidad y la práctica de la ética en un mundo cada vez más multinacional y multicultural. En este libro, Naomi Mandel argumenta en contra de lo "indecible" como cualidad inherente a un acontecimiento de este tipo, insistiendo en que el término es una táctica retórica empleada estratégicamente para promover agendas culturales y políticas específicas.

Al tiempo que pretende preservar la singularidad, santidad e inviolabilidad del sufrimiento humano, el autor escribe que la suposición de que el sufrimiento es indecible funciona para silenciar y negar el cuerpo humano que sufre y, finalmente, nos permite olvidar nuestra propia vulnerabilidad al sufrimiento. A partir de diversos textos como Beloved, de Toni Morrison, La lista de Schindler, de Steven Spielberg, y Confesiones de Nat Turner, de William Styron, Mandel se pregunta: ¿Qué permite la evocación de los límites del lenguaje a escritores, autores y críticos? Con el objetivo de reconciliar lenguaje y corporeidad e integrar la experiencia en la economía del lenguaje, la comunidad, la identidad y la ética, muestra cómo, cuándo y por qué se utiliza el término "indecible".

Mandel se basa en la teoría crítica, el análisis literario y los estudios cinematográficos para ofrecer un paradigma de lectura que permitirá que la crucial labor sobre las atrocidades comparadas y la representación del sufrimiento supere el callejón sin salida de la "indecibilidad". Su libro será de interés para los estudiosos del trauma y el genocidio, el antisemitismo y el racismo, así como de los estudios literarios, culturales y étnicos comparados.