Continuación: Historias de un camino menos transitado

Opiniones de los lectores

El libro presenta la poesía de Piotr Sommer, un talentoso poeta polaco conocido por su habilidad para entrelazar temas modernos y tradicionales con profundidad emocional. La crítica elogia sus poemas breves y accesibles, que captan experiencias cotidianas con un toque de humor y profundidad. La obra de Sommer se caracteriza por su claridad, un compromiso lúdico con el mundo y una voz europea distintiva.

⬤ Poesía emotiva e impactante.
⬤ Poemas breves, accesibles y no intimidatorios.
⬤ Hábil mezcla de temas modernos y tradicionales.
⬤ Muy apreciado por sus colegas poetas por su claridad y su compromiso con las experiencias cotidianas.
⬤ Enfoque lúdico pero profundo del lenguaje y la imaginería.

⬤ Disponibilidad limitada del inglés; algunos lectores desean más obras escritas directamente en inglés.
⬤ Estilo potencialmente desconocido para quienes no estén familiarizados con los poetas o la poesía europeos.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Continued: Stories from a Road Less Traveled

Contenido del libro:

Versos espontáneos, coloquiales y anticonvencionales de un célebre escritor polaco.

Continúa es una selección de poemas de Piotr Sommer, que abarca toda su carrera hasta la fecha. Estos poemas hablados, una especie de enunciado poético, están desprovistos de cualquier cualidad cantarina, pero conservan fielmente todas las melodías y ritmos del habla coloquial.

El orador relata y describe sucesos y objetos de la vida cotidiana de un modo deliberadamente inexpresivo. Sin embargo, una mirada más atenta al lenguaje que utiliza, con todas sus inflexiones irónicas y sutiles significados, revela que el mensaje del poema debería identificarse más con la forma en que se pronuncia que con lo que dice. Los poemas de este volumen se han traducido al inglés con la ayuda de otros notables poetas, escritores y traductores, como John Ashbery, D.

J. Enright y Douglas Dunn.