Contando sueños: La vida y los escritos de la monja leal Nomura Bōtō

Título original:

Counting Dreams: The Life and Writings of the Loyalist Nun Nomura Bōtō

Contenido del libro:

Contando Sueños cuenta la historia de Nomura Bōtō, una monja budista, escritora, poeta y activista que se unió al movimiento para oponerse al shogunato Tokugawa y restaurar el dominio imperial. Desterrada por sus actividades políticas, Bōtō fue encarcelada en una isla remota hasta que sus camaradas la rescataron en una dramática fuga, llevándosela bajo el fuego de las armas.

Roger K. Thomas examina la vida de Bōtō, sus escritos y su legado, y ofrece traducciones comentadas de dos de sus diarios literarios, arrojando luz sobre la vida y la sociedad en el tumultuoso periodo bakumatsu de Japón y desafiando las ideas preconcebidas sobre el papel de la mujer en la época.

Thomas entrelaza el análisis de la poesía y los diarios de Bōtō con la historia de su vida y su activismo, examinando su interrelación y revelando cómo unió dos mundos: el poético y el político. Contando sueños ilustra el importante papel de Bōtō en el movimiento lealista, describiendo la vida aventurera de una mujer compleja en el Japón en la cúspide de la Restauración Meiji.