Considerando: Poemas

Opiniones de los lectores

Las reseñas de WHEREAS, de Layli Long Soldier, destacan su profundo impacto y su hermosa poesía, que tiende puentes entre relatos personales e históricos relacionados con las experiencias de los nativos americanos. Aunque muchos lectores encuentran el libro poderoso y revelador, algunos tienen problemas con su estilo fragmentado.

La poesía está escrita de forma asombrosa, es emocionalmente impactante y profundamente perspicaz, y ofrece nuevas perspectivas sobre la cultura nativa y los acontecimientos históricos. Los lectores aprecian la necesidad de contexto para comprender plenamente sus temas. El libro también es elogiado por su uso innovador del lenguaje y la estructura, lo que lo convierte en una lectura que invita a la reflexión y se recomienda para entornos educativos.

A algunos lectores les distrajo el estilo fragmentado y poco convencional o les resultó difícil identificarse con él al principio. En algunas reseñas se menciona que el libro no estaba en buenas condiciones en el momento de la entrega, y no todos los lectores conectaron con la primera mitad del libro, aunque consideraron que la segunda la redimió.

(basado en 71 opiniones de lectores)

Título original:

Whereas: Poems

Contenido del libro:

Finalista del Premio Nacional de Poesía.

CONSIDERANDO que su nacimiento señaló la responsabilidad como madre de enseñar lo que es ser Lakota en ella la pregunta: ¿Qué sabía yo de ser Lakota? Señaló el pánico, el torrente sanguíneo mi vergüenza. ¿Qué sabía yo de nuestra lengua sino pedazos? ¿Le enseñaría a ser pedazos? Hasta que una amiga me consoló: No te preocupes, tú y tu hija aprenderéis juntas. Hoy se ha levantado con la luz del sol sobre sus hombros delgados y rectos para compartir una canción en dine, la lengua de su padre. Para cantar hace movimientos simultáneos con las manos; la veo estar en múltiples músicas.

-de "Declaraciones de WHEREAS".

WHEREAS se enfrenta al lenguaje coercitivo del gobierno de los Estados Unidos en sus respuestas, tratados y disculpas a los pueblos y tribus nativos americanos, y refleja ese lenguaje en su oficiosidad y duplicidad de vuelta a sus perpetradores. A través de un virtuoso despliegue de letras cortas, poemas en prosa, secuencias narrativas más largas, resoluciones y renuncias, Layli Long Soldier ha creado un texto brillantemente innovador para examinar historias, paisajes, su propia escritura y su predicamento dentro de las afiliaciones nacionales. "Soy", escribe, "ciudadana de Estados Unidos y miembro inscrito de la tribu Oglala Sioux, lo que significa que soy ciudadana de la nación Oglala Lakota; y en esta doble ciudadanía debo trabajar, debo comer, debo hacer arte, debo ser madre, debo ser amiga, debo escuchar, debo observar, debo vivir constantemente". Este libro, estridente y quejumbroso, introduce una nueva e importante voz en la literatura contemporánea.