Conservación y digitalización de libros: Los retos del diálogo y la colaboración

Título original:

Book Conservation and Digitization: The Challenges of Dialogue and Collaboration

Contenido del libro:

El éxito de la digitalización de libros y documentos requiere la colaboración sinérgica de muchas figuras profesionales, que a veces parecen tener objetivos opuestos. Por un lado, están quienes se ocupan de los objetos físicos y se esfuerzan por preservarlos para las generaciones futuras y, por otro, quienes participan en la digitalización de los objetos, la información que contienen y la gestión de los datos digitales.

Por lo general, estas actividades complementarias se consideran separadas y, cuando la bibliografía actual aborda ambos campos, lo hace estrictamente en el marco de informes y directrices técnicas, concentrándose en los procedimientos y el flujo de trabajo óptimo, las normas y los metadatos técnicos. En particular, la mayoría de las veces, la conservación se presenta como una actividad auxiliar de la digitalización, y el papel del conservador se limita a la preparación de los objetos para el escaneado, sin ninguna aportación al producto digital, lo que da lugar a malentendidos y conflictos de intereses.

Este libro, en el que se analizan diversos proyectos y enfoques del difícil equilibrio entre conservación y digitalización y se fomenta el diálogo entre los profesionales, pretende demostrar que el diálogo entre campos aparentemente opuestos no sólo es posible, sino que, de hecho, es deseable y fructífero. Sólo mediante la colaboración sinérgica de todas las personas implicadas en el proceso de digitalización, incluidos los conservadores, podrán generarse objetos digitales culturales que representen más cabalmente los objetos originales y su materialidad, fomentando y posibilitando nuevas investigaciones y ampliando los horizontes de la erudición.