Consecuencias naturales

Título original:

Natural Consequences

Contenido del libro:

Los Xhroll, una raza humanoide alienígena cuya infertilidad les está llevando al borde de la extinción, entran en contacto con una tripulación de astronautas humanos fértiles.

Su encuentro en una remota estación espacial tendrá importantes consecuencias para ambas especies cuando un varón humano quede preñado. El montaje de la autora Elia Barcel es divertido y feminista, y plantea cuestiones sobre lo que significa ser "macho" o "hembra", lo cual es muy significativo si se tiene en cuenta que esta novela se publicó por primera vez hace veinticinco años.

El aniversario se celebra ahora con la primera edición en inglés, traducida por las veteranas traductoras de ciencia ficción Yolanda Molina-Gavil n y Andrea Bell, que también ofrecen una introducción crítica.