Consecuencias - Historias

Título original:

Consequences - Stories

Contenido del libro:

Relatos brillantes ambientados en el Valle Central de California, el primer libro en una década de una virtuosa escritora de cuentos.

Su preocupación inmediata era el dinero». «Así comienza el primer relato de la deslumbrante nueva colección de Manuel Muñoz. En él, Delfina se ha trasladado de Texas al Valle Central de California con su marido y su hijo pequeño, y su aislamiento y desesperación la obligan a correr un riesgo que acaba en una profunda traición.

Estas exquisitas historias transcurren en su mayor parte en la década de 1980 en las pequeñas ciudades que rodean Fresno. Con una mano inquebrantable, Muñoz retrata a los trabajadores agrícolas mexicanos y mexicano-estadounidenses que ponen comida en nuestras mesas, pero a los que la migra detiene con regularidad y sin piedad, así como las luchas cotidianas y los inmensos retos a los que se enfrentan sus familias. Las realidades desordenadas y a veces violentas que atraviesan sus personajes -heterosexuales y homosexuales, inmigrantes y nacidos en Estados Unidos, jóvenes y viejos- se ven matizadas por momentos de sorprendente y tierno cariño: Dos mujeres jóvenes se encuentran en un autobús hacia Los Ángeles para recoger a sus maridos, que deben regresar de la frontera tras ser deportados; una pareja gay organiza una fiesta de inauguración que revela tensiones de clase enterradas; una madre adolescente se escabulle a una feria donde encuentra al padre de su hijo; el capataz de una cuadrilla de recolectores de fruta encuentra un cadáver y, a continuación, se ve -quizá literalmente- acechado.

En Las consecuencias, la obligación puede moldearnos, apoyarnos y, a veces, descarrilarnos. Es un nuevo libro magnífico de un escritor dotado en la cima de sus poderes.