Conocimientos fugitivos: Pérdida y conservación de conocimientos en zonas de contacto cultural

Título original:

Fugitive Knowledge: The Loss and Preservation of Knowledge in Cultural Contact Zones

Contenido del libro:

Los encuentros entre culturas son también encuentros entre sistemas de conocimiento. Este volumen reúne una serie de estudios de caso que exploran cómo algunos conocimientos en zonas de contacto cultural se vuelven transitorios, evanescentes y efímeros.

Los ensayos examinan diversos aspectos de los intercambios epistémicos culturales, especialmente coloniales, haciendo especial hincapié en el destino de aquellos saberes que no son fácilmente apropiables o traducibles de una esfera cultural a otra y que, por tanto, permanecen al margen de los intercambios transculturales. Además, la imposición del poder colonial es impensable sin el despliegue y el uso estratégicos del conocimiento. La mayoría de los Estados coloniales, incluidos los de Alemania en el Báltico y en África Occidental, eran máquinas de adquirir conocimientos; sin embargo, la adquisición siempre incluye el rechazo, la detención y la subyugación de epistemes recalcitrantes.

Los ensayos de este volumen, que reúnen reflexiones de diversas disciplinas académicas, como los estudios literarios, la historia, la antropología histórica y la ciencia política, investigan cómo se desarticuló, y en algunos casos se sigue desarticulando, el conocimiento diferente o desconocido al menospreciarlo, desacreditarlo y demonizarlo. Pero también muestran las estrategias de resistencia desplegadas por los pueblos subyugados y subalternos: las formas en que ciertos materiales han escapado a la colonialidad del conocimiento, cómo fragmentos y esquirlas de otras epistemologías permanecen inscritos en la polifonía y la borrosidad de los documentos y archivos interculturales.