Conjuro

Opiniones de los lectores

Las críticas de los usuarios de «Conjuro», de Xanath Caraza, destacan su belleza poética, su profundidad y el eficaz uso de múltiples lenguajes. Muchos lectores aprecian el profundo impacto emocional y espiritual de los poemas, y algunos incluso describen la experiencia como transformadora. Sin embargo, se critica su utilidad en un entorno académico, y un crítico señala que no aporta valor educativo más allá de ser un texto obligatorio.

Lenguaje impecable en inglés y español, metáforas e imágenes sobrecogedoras, inclusión de varios idiomas, experiencia poderosa y transformadora, rica en contenido y profundidad emocional, critica los problemas modernos a la vez que celebra el patrimonio y la verdad.

Algunos opinan que tiene un valor educativo limitado, y al menos una reseña menciona que sólo merece la pena comprarlo si es obligatorio para asistir a clase.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

El primer libro de Xanath Caraza, Conjuro, con introducción de Fred Arroyo, ha sido publicado por Mammoth Publications, una editorial literaria propiedad de nativos. En este texto trilingüe, Caraza combina el español, el inglés y el náhuatl (lengua de los aztecas) para crear un hechizo continuo de versos.

La escritura de Caraza deriva de su conciencia del pensamiento indígena: las palabras son objetos tangibles, no abstracciones, y capaces de influir en la red de interacciones de la realidad física. La conexión de la poeta con su herencia indígena y mexicana da energía a sus meditaciones y proclamas, ambientadas en Veracruz, España, París, Chicago y Kansas City, su actual hogar. Caraza es una dinámica poeta de la interpretación, además de una hábil escritora.

Esta primera recopilación la consolida como una de las principales voces de las letras norteamericanas del siglo XXI.

Este libro muestra cómo coexisten múltiples culturas para los inmigrantes de Estados Unidos. Es apropiado para jóvenes adultos, Estudios Latinoamericanos, Estudios Indígenas Americanos y Estudios del Medio Oeste de Estados Unidos.

Xanath Caraza es viajero, educador, poeta y escritor de cuentos. Originaria de Xalapa, Veracruz, México, reside en Kansas City. Tiene un máster en Lenguas Romances.

Es profesora de Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad de Missouri-Kansas City. Su libro de bolsillo Corazón Pintado: Ekphrastic Poems (2012) es de TL Press. En 2003 ganó el concurso internacional de relatos cortos en español de Ediciones Nuevo Espacio y en 2008 fue finalista del primer premio internacional John Barry.

Caraza es miembro del círculo asesor de la organización literaria Con Tinta y antiguo miembro de la junta del Latino Writers Collective de Kansas City. Rigoberto González escribe sobre Conjuro: "Un canto decididamente amerindio respira a través de las páginas de Conjuro, de Xanath Caraza, un libro benéfico de invocación, conjuro, lamento y sanación.

Los poemas de Caraza son el antídoto para nuestros tiempos revueltos: alcanzan el espíritu ancestral y la fuerza de la mujer, recogen la sabiduría de los paisajes naturales y vivenciales, reorientan el lenguaje lejos de la duplicidad y de vuelta a las "tradiciones orales del corazón". Un debut realmente conmovedor y hechizante".