Confinados al margen: Versos nuevos y escogidos

Título original:

Confined to the Sidelines: New and Selected Verses

Contenido del libro:

Confinados al margen es una yuxtaposición de los poemas que Jeff Nisker escribió en la época del COVID con cuatro de sus poemas relacionados con la justicia social.

Con este volumen, Nisker espera infundir una nueva compasión en los profesionales de la salud, otros responsables de políticas sanitarias y el público en general, todos los cuales están o estarán inmersos en el consiguiente deterioro de nuestros sistemas sanitarios y sociales a causa de COVID. COVID alteró la vida de Nisker antes de que escuchara la palabra COVID, cuando desarrolló neumonía por COVID en febrero de 2020, dos semanas antes de que el mundo se enterara de que un "virus preocupante" había estado rampante en la provincia de Wuhan en China desde el otoño de 2019.

Confinado al margen es el único libro en el que los poemas de Nisker han permanecido como poemas. Sus otros escritos creativos han comenzado como poemas, pero se han transformado en obras de teatro para un compromiso más amplio. De hecho, varias de sus obras no son sino recopilaciones de largos poemas en prosa, entrelazados en un formato teatral.

Nisker decidió que la colección de poemas de Confinado al margen siguiera siendo poemas porque la concisión de la poesía es importante en la educación sanitaria debido a los limitados minutos curriculares. Dentro de estos límites, la precisión de la poesía puede al mismo tiempo desentrañar un tema e infundir compasión a través de una lente de justicia social muy centrada.