Confesiones y fantasías de Wilhelm Heinrich Wackenroder

Título original:

Wilhelm Heinrich Wackenroder's Confessions and Fantasies

Contenido del libro:

Este volumen hace accesibles por primera vez en inglés las Herzensergiessungen eines kunstliebenden Klosterbruders (1787) de Wackenroder. Las Confesiones del corazón de un fraile amante del arte, uno de los documentos más importantes del primer romanticismo alemán, elevaron a Albrecht Drer a una posición de relevancia en la historia del arte, influyeron fuertemente en la escuela prerrafaelita de pintura y en los "nazarenos", y tuvieron un profundo impacto en otros autores románticos como Tieck, los Schlegel, Hoffmann, von Arnim y Brentano.

En el ámbito musical, las ideas nucleares de Wackenroder se materializan en las composiciones de Mendelssohn, Liszt, Berlioz y Wagner. Mary Hurst Schubert ha realizado una traducción al inglés fluida y dotada de talento que conserva el estilo fluido y el tono cargado de emoción del original alemán. También incluye todas las contribuciones a la edición de 1799 de Phantasien ber die Kunst fr Freunde der Kunst ( Fantasías sobre el arte para los amigos del arte ) que generalmente se reconocen como obra de Wackenroder.

Antes de los textos traducidos, Schubert ofrece una extensa y valiosa introducción que repasa la historia de la crítica de Wackenroder y adopta un nuevo y apasionante enfoque de las Confesiones. El volumen se completa con anotaciones críticas a los textos traducidos, ilustraciones, una lista cronológica de todas las ediciones conocidas de los escritos de Wackenroder y una extensa bibliografía de la investigación sobre Wackenroder.