Confesiones: San Agustín

Opiniones de los lectores

El libro ha sido muy elogiado por su traducción atractiva y accesible de las «Confesiones» de Agustín, que las hace accesibles a los lectores contemporáneos. Los críticos elogian su enfoque moderno y su calidad poética, y destacan su idoneidad para la lectura devocional. A muchos les inspiró y les hizo reflexionar profundamente sobre su propio itinerario espiritual. Sin embargo, algunas críticas mencionan problemas con el diseño y la estructura del texto, que a algunos les resulta difícil de manejar.

⬤ Brillante y perspicaz traducción que resuena con las experiencias modernas.
⬤ Ofrece una calidad poética y sentida, que la hace accesible a los lectores contemporáneos.
⬤ Fomenta la lectura devocional y la reflexión personal.
⬤ Fácil de leer, con un tono contemporáneo y un lenguaje cercano.
⬤ Muchos lectores se sintieron inspirados y conectados con las luchas interiores y el viaje espiritual de Agustín.
⬤ Adecuado para un amplio abanico de público, incluidos lectores jóvenes y estudiantes.

⬤ A algunos les pareció que la presentación del texto era incómoda y difícil de leer.
⬤ Algunos lectores se sintieron engañados por el formato, ya que esperaban estructuras de capítulos más tradicionales.
⬤ La traducción puede parecer demasiado simplificada para los lectores que buscan un enfoque más erudito.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

Confessions: St Augustine

Contenido del libro:

Cántico a Dios y lleno de intuiciones psicológicas que podrían haberse escrito ayer, las Confesiones son la historia de un alma, y también la historia de Dios, y de cómo trabaja constantemente buscándonos.

Las Confesiones son quizá la autobiografía espiritual más importante de todas: relatan la juventud salvaje y disonante de san Agustín y su posterior conversión al cristianismo, además de proporcionar una importante visión divina y filosófica. El autor del bestseller, P.

Benignus O'Rourke OSA, ofrece una nueva y luminosa traducción de las Confesiones, con una prosa bella y elocuente que arroja nueva luz sobre los diversos matices de las meditaciones y relatos de san Agustín. Cada libro va precedido de una introducción que proporciona mayor accesibilidad y profundidad de comprensión a esta obra fundamental.