Confesiones de un bandido macedonio: Un californiano en las guerras de los Balcanes

Opiniones de los lectores

El libro ofrece el relato de un observador externo de la lucha macedonia, haciendo hincapié en el contexto histórico y la dinámica étnica de la región en torno a 1906. Aunque es elogiado por su objetividad y sus detalladas observaciones, algunos lectores critican la terminología y la perspectiva del autor en relación con las identidades de los diversos grupos étnicos, en particular el uso de «búlgaro» en lugar de «macedonio».

Muy recomendable por su interesante relato de la historia macedonia, sus claras observaciones sobre la etnia y la cultura y la habilidad del autor para comunicarse en los dialectos locales. Ofrece una valiosa perspectiva ajena y destaca por su visión didáctica de los acontecimientos históricos.

Los críticos discuten el uso de «búlgaro» para referirse al pueblo autóctono macedonio, lo que provoca sentimientos de insulto entre los descendientes de macedonios. Algunos lectores lo encontraron confuso debido a la incoherencia de la terminología, y otros expresan incertidumbre sobre el público al que va dirigido y la claridad de la narración.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Confessions of a Macedonian Bandit: A Californian in the Balkan Wars

Contenido del libro:

De febrero a noviembre de 1906, el periodista californiano Albert Sonnichsen recorrió los restos del Imperio Otomano, observando de primera mano un país que se desmoronaba.

Atrincherado entre un grupo de revolucionarios en guerra con griegos y turcos, se complació especialmente en buscar a los guerrilleros más notorios de la región (muchos de los cuales capturó en fotografías). La prosa es tan tensa y contemporánea como fascinante es la historia vivida en las trincheras por uno de los primeros periodistas "empotrados".

Nacido en San Francisco, ALBERT SONNICHSEN (1878-1931) trabajó como reportero extranjero para el New York Tribune, McClure's y el New York Evening Post. También escribió Diez meses cautivo entre filipinos.