Conejo en la luna

Opiniones de los lectores

Las memorias «Rabbit in the Moon» de Heather Diamond son una cautivadora exploración del amor, la cultura y la dinámica familiar a través de sus experiencias como mujer judeo-rusa-estadounidense casada con un chino de Hong Kong. El libro ha sido elogiado por su vívida narración y sus conocimientos culturales, que tocan temas de identidad, pertenencia y los retos de adaptarse a una nueva familia y cultura. Ofrece humor y profundidad, lo que lo convierte en una lectura cercana y atractiva para un público amplio.

⬤ Una narración atractiva y vívida que mantiene enganchados a los lectores.
⬤ Perspicaces observaciones culturales y reflexiones sobre la dinámica familiar.
⬤ Accesible para lectores con distintos niveles de familiaridad con la cultura china.
⬤ Perspectiva única de un matrimonio intercultural que explora la mezcla de tradiciones.
⬤ Humor y profundidad emocional que resuenan bien con los lectores.
⬤ Una prosa bien escrita que transporta a los lectores a diferentes escenarios.

⬤ Algunos lectores consideraron que la autora a veces sonaba quejumbrosa o excesivamente autocrítica.
⬤ Se echa en falta más información sobre el matrimonio de la autora con su marido, Fred.
⬤ A algunos lectores les costó visualizar algunas de las descripciones culturales del libro.
⬤ La primera parte de las memorias puede resultar menos cercana para quienes no estén familiarizados con la dinámica familiar en culturas extranjeras.

(basado en 36 opiniones de lectores)

Título original:

Rabbit in the Moon

Contenido del libro:

Tiene todos los ingredientes de las mejores memorias: un escenario exótico, personajes extravagantes y una discordia cultural redimida en última instancia por el amor y la aceptación".

-Claire Chao, autora de Remembering Shanghai (Writer's Digest Gran Premio)

La culpa la tienen el arco iris, las playas resplandecientes, los cócteles afrutados y las brisas sensuales de Hawai. Para Heather Diamond, que asistía a un curso de verano sobre China, el romance con Fred, un etnomusicólogo de Hong Kong, supuso un cambio radical. Una noche de luna llena, Fred le cuenta a Heather la historia de Chang'e, la diosa de la luna. Señala cómo las sombras forman un conejo que liba un elixir de inmortalidad, pero lo único que Heather ve en la luna es la cara de un hombre.

De vuelta a su trabajo de profesora en Texas, Heather se pregunta si la aventura relámpago fue un momento de locura. Después de todo, tiene cuarenta y cinco años, está casada y es madre y abuela. Rabbit in the Moon sigue la relación entre Heather y Fred, así como los retos a los que se enfrenta Heather en sus múltiples reinvenciones de mediana edad, como mudarse a Hawai, entrar en un programa de doctorado y vivir en una residencia de estudiantes con la mitad de su edad. Cuando Fred se toma un año sabático, Heather se encuentra en la isla hongkonesa de Cheung Chau con su numerosa y bulliciosa familia. Para una americana independiente y reservada, adaptarse no es fácil. Quiere encajar, pero la falta de intimidad, la barrera del idioma y la estética china del renao ("caliente y ruidoso") le chocan.

La vida en Cheung Chau es abrumadora, pero también maravillosa. Heather relata las celebraciones familiares, los rituales de los antepasados y el rico ciclo del calendario local: el Festival de los Fantasmas Hambrientos, el Año Nuevo Chino y el Festival del Bollo. Sus descripciones de la vida cotidiana y las tradiciones son exquisitas, y combinan a la perfección la perspicacia de una etnógrafa con la fascinación de una recién llegada curiosa que poco a poco se convierte en parte de la familia. Al final, las experiencias de Heather en el extranjero le hacen darse cuenta de lo que ha pasado por alto con su propia familia en Estados Unidos, y se propone enmendarlo.

Moviéndose entre Hawai, Hong Kong y los Estados Unidos continentales, Rabbit in the Moon es una meditación honesta y finamente elaborada sobre el matrimonio intercultural, la aceptación, la importancia de la familia y la búsqueda del valor para seguir tus sueños.

⬤ Independent Publishers Book Awards - Bronze Non-Fiction Winner.

⬤ International Book Awards - Finalista en No Ficción Multicultural.