Concilio Vaticano II: Constituciones, Decretos, Declaraciones: Los dieciséis documentos fundamentales

Opiniones de los lectores

El libro es una recopilación exhaustiva de los documentos del Vaticano II, elogiada por su carácter divulgativo y su facilidad de lectura. Muchos usuarios lo consideran indispensable para comprender el Concilio.

Informativo, fácil de leer, indispensable para traductores e interesados en la teología católica.

Algunas reseñas indican que puede no llegar en perfectas condiciones, aunque en general se recibió en buen estado.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Vatican Council II: Constitutions, Decrees, Declarations: The Basic Sixteen Documents

Contenido del libro:

Los dieciséis documentos oficiales -constituciones, decretos y declaraciones- del Concilio Vaticano II están ahora disponibles en Liturgical Press en la edición en lengua inclusiva más popular y utilizada, traducida por el dominico irlandés Austin Flannery (+21 de octubre de 2008).

Mientras la Iglesia mundial sigue celebrando el quincuagésimo aniversario del Concilio (1962-65), existe una gran necesidad en las aulas universitarias y en los grupos parroquiales de formación en la fe -así como para los individuos- de volver a tener acceso a estos documentos en inglés contemporáneo. Como escribió Flannery en su introducción a la edición de 1996, -La traducción de los textos de los documentos vaticanos en el presente volumen difiere de la de la publicación anterior en dos aspectos. Ha sido considerablemente revisada y, en algunos casos, corregida. Además, está redactada, en gran medida, en lenguaje inclusivo.

-Digo "en gran medida", porque hemos utilizado el lenguaje inclusivo en los pasajes sobre hombres y mujeres, pero no, sin embargo, en los pasajes sobre Dios, excepto cuando el uso del pronombre masculino era fácilmente evitable. -.