Con mis propios ojos

Opiniones de los lectores

El libro «Con mis propios ojos», de Bo Giertz, es una innovadora narración de la vida de Jesús, presentada a través de las perspectivas de varios personajes que fueron testigos de los acontecimientos de su vida. Mezcla elementos de comentario, ficción histórica y arte literario, sumergiendo a los lectores en el contexto cultural y geográfico del Israel del siglo I y ofreciendo al mismo tiempo nuevas perspectivas de los relatos evangélicos.

⬤ Ingenioso estilo narrativo que da vida a los relatos evangélicos a través de diversas perspectivas.
⬤ Una prosa convincente que describe vívidamente escenas y emociones.
⬤ El traductor, Bror Erickson, ofrece una versión moderna y accesible en inglés.
⬤ Evoca profundas respuestas emocionales y reflexiones sobre los relatos de la Pasión y la Resurrección.
⬤ Ofrece una rica comprensión del trasfondo cultural e histórico de la época.
⬤ Altamente recomendado por múltiples lectores, lo que indica su impacto y valor.

⬤ Algunos lectores pueden encontrarlo difícil si no están familiarizados con los Evangelios.
⬤ Algunas críticas sugieren la necesidad de una mayor modernización en la traducción para una accesibilidad más amplia.
⬤ El libro puede requerir una comprensión teológica más profunda para apreciar plenamente sus ideas.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

With My Own Eyes

Contenido del libro:

Bo Giertz escribió este libro basándose en los conocimientos exegéticos que recibió de su mentor Anton Fridrichsen antes, durante y después de su viaje a Palestina a principios de la década de 1930.

El libro es una narración en tercera persona de los evangelios que tiene en cuenta diversas referencias del Antiguo Testamento y las interpretaciones contemporáneas de esos pasajes por parte de los judíos de la época de Jesús, así como los acontecimientos contemporáneos en todo el Imperio Romano, pero sobre todo los que afectaban directamente al pueblo judío de Israel en aquella época, de modo que los relatos evangélicos cobran nueva vida y significado para el lector. Es tanto una armonización de los evangelios como un comentario sobre ellos, pero mucho más rico.

Las perspectivas cambian según el episodio. A veces la perspectiva es la de un discípulo, a veces la de una persona que está siendo curada o la de un espectador que observa. La historia de Navidad se cuenta desde la perspectiva de los pastores, la escena de la crucifixión se detiene en la perspectiva de Simón de Cirene.