Comunes, 5

Opiniones de los lectores

Las críticas elogian el libro como una experiencia profunda y envolvente, comparándolo con una pintura y una sinfonía. La escritura se describe como compleja, profundamente texturizada y hábil, sobre todo en su uso del silencio y el espacio negativo.

Experiencia absorbente y envolvente, hábil uso del lenguaje, complejo y de textura profunda, se asemeja al arte en su forma, evoca fuertes emociones y hace un uso excelente del espacio negativo.

En las críticas no se mencionan desventajas significativas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Commons, 5

Contenido del libro:

Commons, de Myung Mi Kim, pesa en la más sensible de las balanzas los diminutos granos de la vida cotidiana, tanto en la paz como en la guerra, registrando como muy pocas obras literarias lo han hecho nuestra carga común de ser sujetos de la historia. Abstrayendo la colonización, la guerra, la inmigración, la enfermedad y la pérdida de la primera lengua hasta que sólo quedan escasas frases, Kim asume la angustia y el desplazamiento de aquellos cuyas vidas están inmersas en la historia.

Los espacios en blanco de Kim están cargados de silencios: aperturas a través de las cuales los lectores entran en el texto y encuentran su camino. Estos silencios revelan lagunas en la memoria y articulan experiencias que no se traducen en absoluto al lenguaje. Sus palabras recuperan el pasado del mismo modo que lo hace la mente humana: una imagen despierta otra imagen, un aroma, el sonido de unas bombas o una conversación. Estos silencios y pausas estructuran los poemas.

La lírica fragmentada de Commons empuja al lector a cuestionar la construcción del poema. La identidad aflora, se hunde y vuelve a surgir. Sobre este terreno movedizo, Kim crea significado a través de fragmentos yuxtapuestos. Su verso, con sus paradas y arranques, sus imágenes austeras pero ricas, ofrece astillas de testimonio y objeción. Negocia un mundo en constante cambio, rebuscando entre retazos de experiencia, espacios en torno a las palabras y restos de emoción, en busca de un lenguaje que abarque la enormidad de lo que no podemos expresar.