Comprender el patois jamaicano: Una introducción a la gramática afrojamaicana

Opiniones de los lectores

El libro «Understanding Jamaican Patois» ha recibido críticas dispares. Muchos elogian su autenticidad, sus exhaustivas explicaciones de la lengua jamaicana y su utilidad para viajeros e interesados en la cultura jamaicana. Sin embargo, algunos lectores encontraron problemas con su organización y la amplitud de su contenido, lo que dio lugar a críticas sobre el vocabulario anticuado y la representación inadecuada del habla urbana.

Representación auténtica del patois jamaicano, explicaciones exhaustivas de su origen y estructura, útil para aprender vocabulario y gramática básicos, apreciado por los viajeros y quienes desean comprender la cultura jamaicana, asequible y bien empaquetado.

Problemas con la organización y la extensión; se considera demasiado corto para una comprensión completa del patois, parte del vocabulario está anticuado, no representa eficazmente la diversidad del habla jamaicana, y algunos lectores tuvieron problemas técnicos con la versión Kindle.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

Understanding Jamaican Patois: An Introduction to Afro-Jamaican Grammar

Contenido del libro:

Esta introducción fácil de entender a la gramática afrojamaicana "explica de forma clara y sencilla los fundamentos del patois jamaicano.

Y lo que es más importante, creo que el libro tiene un importante papel que desempeñar para ayudar a los jamaicanos a sentirse orgullosos de su lengua y ver que no es de segunda clase" (Deborah Pruitt, antropóloga, Berkeley, California). (Estudios de lenguas extranjeras)