Compradores: Dos obras de Denis Johnson

Título original:

Shoppers: Two Plays by Denis Johnson

Contenido del libro:

"La perfección no es la base de lo que estoy hablando", dice un miembro de la familia Cassandra, que forma el centro de las obras de Denis Johnson Hellhound on My Trail y Shoppers Carried by Escalators Into the Flames. El personaje podría estar hablando en nombre de su creador, porque la imperfección humana es una de las especialidades de Denis Johnson: en sus aclamadas novelas, relatos cortos y obras de no ficción y, ahora, en dos nuevas y brillantes obras de teatro.

Estas dos obras presentan una guía de campo dramatizada de algunos de los habitantes más disfuncionales y disfóricos del Oeste americano: una investigadora de conductas sexuales impropias que se comporta sexualmente mal; un Testigo de Jehová renegado que mantiene a su grupo disidente de jehovistas traficando con drogas; los hermanos Cassandra, su padre y su abuela, reunidos en una reunión familiar/boda/melee en su destartalada granja de Ukiah, California.

Cuando Shoppers Carried by Escalators Into the Flames se representó en San Francisco en 2001, el Chronicle dijo: "Hay un enorme atractivo en la sombría visión cómica de Johnson de un semimítico Oeste americano". Ese atractivo deriva de la perfecta visión que el autor tiene de la imperfección, encarnada con tanta energía y valentía en estas maravillosas piezas teatrales.