Completar el ARC

Título original:

Completing the ARC

Contenido del libro:

W. H. Auden dice que la poesía es "una clara expresión de sentimientos encontrados", y ése es uno de los regalos de este convincente libro de poemas. Nancy Hewitt traza el movimiento desde las constricciones de una infancia de los años 50, contenta con dibujar dentro de las líneas, hasta una libertad adulta en la que puede decir: "Uso el lenguaje para abrir los cielos". La oradora no rehúye los problemas, pero traza los complejos enredos de la narrativa familiar con perspicacia y compasión. El arte y los viajes se convierten en formas en las que el mundo se abre para esta hablante, como cuando visita el Guggenheim y aprende "el fino arte de mirar hacia fuera y hacia arriba". De hecho, mira y ve con notable claridad. Hay aquí una fina tensión entre la necesidad de medida y el anhelo de abundancia, y sorprendentemente estos poemas nos ofrecen ambas cosas a través de sus formas perfiladas y sus vívidos momentos de transporte. Hewitt es una poeta de rica visión e inteligencia, y éste es un libro hermoso.

Betsy Sholl, autora de House of Sparrows.

El hermoso libro de Nancy Hewitt comienza en la infancia y termina en la sabiduría. El arte visual proporciona un contrapunto frecuente a las duras realidades que la poeta recuerda y, en el mundo en general, observa. Lo más importante es "la luz que ofrecen las palabras", que llenan los poemas de imágenes vívidas y narraciones que permanecerán mucho tiempo en la mente del lector.

-Martha Collins

"No hay ideas sino en las cosas". Nancy Hewitt demuestra el sentido de esa frase de William Carlos Williams en su nueva colección. Aquí hay poemas sobre una infancia en un parque de caravanas en la que el volátil matrimonio de sus padres está a la vista. Aquí, muchos inventivos poemas en prosa y ekphrastic. Aquí, poemas paisajísticos de Barcelona y San Miguel de Allende, México, inundados de tanto color y luz, "la luz que ofrecen las palabras", como dice Hewitt en el poema que da título al libro. Sus palabras, esa luz, aquí para ti.

Moira Linehan, autora de Towardand & Company.