Compartir la cámara: Guía para el rodaje etnográfico en colaboración

Título original:

Sharing the Camera: A Guide to Collaborative Ethnographic Filmmaking

Contenido del libro:

El vídeo participativo y el cine colaborativo se han convertido en poderosas bazas en un amplio abanico de contextos y disciplinas académicas. En Sharing the Camera, Martin Gruber muestra cómo el "cine etnográfico colaborativo" permite a los participantes y organizadores de talleres producir juntos películas de gran calidad cinematográfica. Este enfoque facilita la colaboración en todos los aspectos de la realización de una película, desde su concepción y dirección hasta el rodaje, el montaje y la distribución.

Al tiempo que se inspira en ejemplos seminales de la historia del cine etnográfico, Gruber busca una forma de colaboración más mutua que la habitual en este campo. Inspirándose en los medios de comunicación indígenas y en el papel del cine en las luchas por la autodeterminación, explora las dinámicas culturales que pueden surgir al introducir el cine en escenarios sociales a pequeña escala. Analiza las ventajas del vídeo participativo, un enfoque de antropología visual aplicada, y su objetivo de cambio social. Admirablemente libre de límites disciplinarios, pero siempre atento a los posibles escollos, esta guía encuentra un camino a través de las objeciones críticas a la aplicación práctica informada.

El conjunto de herramientas metodológicas de Gruber, basado en sus experiencias en Angola, Botsuana y Namibia, ofrece consejos honestos y prácticos sobre temas como el trabajo jurídico previo a la producción, la navegación por las estructuras de poder locales, los conflictos en torno a la toma de decisiones y el fomento de la inclusión de la comunidad en general. La riqueza de los conocimientos presentados hace de Sharing the Camera un recurso vital para planificar proyectos de medios de comunicación colaborativos en cualquier contexto.

"Una guía bienvenida a través de la historia y las ideas relativas a la realización de películas en colaboración que surgieron de paradigmas cambiantes en la realización de películas etnográficas, la aparición de los medios de comunicación indígenas y el campo del vídeo participativo. Sentando bases claras que muestran un camino decolonial a través de campos importantes, Gruber proporciona un marco perspicaz para la práctica del cine etnográfico en su forma más colaborativa y creativa, utilizando sus propios proyectos de medios reflexivos realizados con sus socios de investigación.... La claridad de su escritura, su sofisticado dominio de varios campos y su generoso enfoque de la realización cinematográfica hacen del libro de Gruber un bienvenido complemento para un amplio abanico de lectores en los campos de la antropología, los estudios documentales y la realización cinematográfica".

Faye Ginsburg, Profesora Kriser de Antropología y Directora del Programa de Postgrado en Cultura y Medios de Comunicación de la Universidad de Nueva York.

"Compartir la cámara es una impresionante y valiosa aportación a los estudios escritos sobre la colaboración en la realización de películas etnográficas... El libro tiene un tono juicioso y está escrito en un lenguaje claro y no dogmático, libre de jerga académica. Es a la vez práctico e intelectualmente matizado, y aborda cuestiones de producción y recepción, así como de autoría, autoridad, práctica ética y relaciones interpersonales en este campo. Será una lectura esencial para cualquiera que contemple el uso de cámaras de vídeo en futuros proyectos de investigación".

David MacDougall, profesor honorario de la Escuela de Investigación de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Australia.