Cómo vestir a un pez

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 9 votos.

Título original:

How to Dress a Fish

Contenido del libro:

Poesía que crea una visión prismática de la natividad en la intersección de la lengua, la historia, la familia y la identidad.

En How to Dress a Fish, la poetisa Abigail Chabitnoy, de ascendencia aleutiana, aborda las vidas trastornadas por la política estadounidense de internados para indios. Presta especial atención a la historia de su bisabuelo Michael, que fue sacado del orfanato baptista de Wood Island (Alaska) y enviado a la Carlisle Indian Industrial School de Pensilvania.

Los poemas, que incorporan extractos de los expedientes del internado de Michael y de las primeras etnologías rusas -al tiempo que utilizan la lengua alutiiq, motivos narrativos y prácticas tradicionales-, constituyen un acto de testimonio y reivindicación. Al descubrir los registros de su propia familia, Chabitnoy se opone al intento de borrado y se da cuenta de que, aunque leyes como la Alaska Native Claims Settlement Act la reconectan con la comunidad a través de la sangre y el papel, no pueden restablecer las relaciones personales que ya habían sido cortadas.