Como sucedió ayer

Título original:

As It Happened Yesterday

Contenido del libro:

La infancia de Yosl en Krynki no fue idílica. Su familia sufrió una amarga pobreza y matrimonios forzados y sin amor; su padre a menudo estaba ausente.

En estas memorias de su infancia, Yosl describe la vida cotidiana en el shtetl, sus habitantes y su idiosincrasia. Joven, impresionable y testarudo, Yosl fue testigo de acontecimientos cruciales dentro del judaísmo y del Imperio ruso a finales del siglo XIX. Sus relatos de primera mano sobre el auge de los movimientos antitsaristas y obreros, y los conflictos, a menudo duros, entre los distintos sistemas de creencias judías, son detallados y fascinantes.

Ambientada en su propia familia, la narración de Yosl describe sus personalidades únicas y a veces conflictivas, sus luchas y su participación incondicional y en peligro de muerte en los movimientos antitsaristas y obreros judíos.

Beate Schtzmann-Krebs ha traducido al inglés este extraordinario libro.