Cómo sonar inteligente en japonés: A Vocabulary Builder

Opiniones de los lectores

El libro «How to Sound Intelligent in Japanese» (Cómo sonar inteligente en japonés) está dirigido principalmente a estudiantes avanzados de japonés, ya que proporciona un amplio vocabulario adaptado a discusiones abstractas y sofisticadas en diversos campos como la filosofía, la política y la ciencia. Aunque muchos usuarios lo consideran muy valioso para ampliar su vocabulario y mejorar su capacidad para discutir temas complejos, algunos señalan que no es adecuado para principiantes y carece de instrucciones gramaticales.

⬤ Amplias listas de vocabulario sobre diversos temas avanzados.
⬤ Útil para estudiantes serios que quieren hablar de temas complejos.
⬤ Ideal para ampliar el vocabulario académico y profesional.
⬤ Enfoque atractivo y divertido del aprendizaje.
⬤ Excelente categorización y ejemplos con kanji y furigana.

⬤ No es adecuado para principiantes o estudiantes básicos; requiere una base sólida en japonés.
⬤ Carece de instrucción gramatical, lo que puede dejar a algunos estudiantes frustrados.
⬤ Parte del vocabulario puede ser demasiado avanzado o raramente utilizado en conversaciones prácticas.
⬤ El título puede inducir a error a los usuarios sobre su contenido y propósito.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

How to Sound Intelligent in Japanese: A Vocabulary Builder

Contenido del libro:

Para todos los estudiantes llega un momento en que la gramática básica deja de ser un problema. Puedes decir unas pocas palabras sobre el tiempo, o el hecho de que, sí, tienes hambre, o explicar que vas a salir ese día... y que te entiendan. Pero más allá de eso, la cosa se complica. No puede hacer comentarios pertinentes sobre filosofía, política, arte, ciencia, derecho o negocios, simplemente porque carece del vocabulario necesario. De hecho, es posible que no pueda decir que le interesa la filosofía en absoluto, porque no conoce la palabra japonesa para designarla. ¿Cómo se adquiere este vocabulario especializado (la mayor parte del cual consiste en compuestos kanji)? Por lo general, pasando cientos de horas leyendo libros japoneses o consultando un diccionario.

Este libro es un intento de acortar ese proceso recopilando un buen número de las palabras clave más utilizadas en áreas cruciales del quehacer humano. Ahora, sin pasar años dominando la lengua escrita, se puede dar con la palabra adecuada de vez en cuando en el momento oportuno de una conversación que se esfuerza por ser comprensible. Esto lo pueden hacer incluso estudiantes que no dominen el kanji, ya que pueden aprender las palabras como sonidos.

Las áreas cubiertas en el libro son ideas y teorías; filosofía y religión; política y gobierno; bellas artes, humanidades y ciencias sociales; ciencia y tecnología; derecho y justicia; y negocios y economía. Esta división permite al estudiante ir a la categoría en la que necesita vocabulario y aprender las palabras clave que allí se dan, en lugar de dar vueltas en un diccionario y esperar haber encontrado lo que se necesita. Otra ventaja de esta disposición es que ciertos kanji tienden a repetirse una y otra vez en determinadas categorías: por ejemplo, el kanji que se lee gaku en la sección de ciencias del libro. Este tipo de repetición permite al alumno familiarizarse con determinados kanji y usos.

Los estudiantes principiantes pueden coger palabras sueltas y ponerlas en frases de su propia creación, por sencillas que sean, y los estudiantes avanzados pueden comprender mejor el contexto leyendo las frases de ejemplo del libro. Dado que nadie, ni siquiera en su lengua materna, puede aspirar a dominar todos los campos, los estudiantes avanzados pueden captar rápidamente palabras clave en áreas con las que no estén familiarizados.

Publicado anteriormente en la serie Power Japanese con el mismo título.