Cómo se hizo grande la literatura rusa

Título original:

How Russian Literature Became Great

Contenido del libro:

Cómo se hizo grande la literatura rusaexplora el papel cultural y político de una literatura nacional moderna, orquestada en clave eslava pero que resuena mucho más allá de las fronteras de Rusia.

Rolf Hellebust investiga una serie de tendencias literarias, filosofías y teorías desde la Antigüedad hasta el presente: De la jurisprudencia romana al romanticismo alemán, de la Ilustración francesa al estructuralismo checo, de Herder a Hobsbawm, de Samuel Johnson a Sainte-Beuve, etcétera. Además de los sospechosos rusos habituales, de Pushkin a Chejov, Hellebust incluye a escritores europeos: Byron y Shelley, Goethe y Schiller, Chateaubriand y Baudelaire, Dante, Mickiewicz y otros.

Como en otros lugares, la escritura en Rusia se anuncia a través de un canon de monumentos literarios que constituyen un atemporal "orden ideal entre ellos" (T. S. Eliot). Y, sin embargo, se trata de una tradición que sólo pudo nacer en un momento concreto de la edad de oro decimonónica de la historiografía y la construcción nacional. El ejemplo ruso revela las contradicciones entre inmutabilidad e innovación, universalidad y especificidad en el corazón de las concepciones modernas de la tradición, desde Sainte-Beuve hasta nuestros días, pasando por Eliot.

Las condiciones de su época de formación -la prominencia de la crucial cuestión literario-histórica de la función social del escritor y la equiparación de la literatura con la identidad nacional- hacen de la tradición clásica rusa el epítome de un texto cultural unificado, con una narrativa compleja en la que se desarrollan historias contrapuestas de progreso y decadencia a través de los encuentros biográficos simbólicos de los autores que la integran. Cómo se hizo grande la literatura rusa ofrece así un nuevo paradigma para entender las paradojas de la tradición moderna.