Cómo se casó el erizo: Y otros cuentos croatas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

How the Hedgehog Married: And Other Croatian Fairy Tales

Contenido del libro:

Los cuentos de hadas se presentan tanto en forma oral como literaria.

Este libro se ha centrado en preservar la estructura elemental de la tradición oral sin embellecerla. Sin embargo, se trata de una colección literaria distintiva, que reúne una docena de cuentos de hadas que proceden de la tradición folclórica nacional croata.

También es una versión contemporánea en inglés que respeta la antigua mitología eslava de la Croacia precristiana. Y, a través de traducciones excepcionalmente comunicativas, Dasha C. Nisula los ha elevado a ejemplos superlativos de cómo las tramas, los motivos y los elementos comunes del cuento de hadas, son su propia mejor explicación - es decir, el significado del cuento está contenido en la totalidad del hilo conductor de la historia.

¡Y se trata de 12 grandes cuentos! El libro también incluye una detallada introducción a los cuentos de hadas croatas y, en un sentido histórico y cultural, al género más amplio de los cuentos de hadas. En esta edición bilingüe, la traducción croata y la inglesa se presentan juntas, acompañadas de una selección de ilustraciones originales en color del artista de la cubierta, Josip Botteri Dini.