¿Cómo puedo seguir cantando? Voces de mujeres pioneras

Opiniones de los lectores

El libro «Oh How Can I Keep on Singing?: Voices of Pioneer Women», de Jana Harris, es un poemario bien documentado que explora la vida de las mujeres pioneras a finales del siglo XIX en la zona de Okanogan, en el estado de Washington. Los poemas dan voz individual a las experiencias de estas mujeres, captando sus luchas y su resistencia en medio de circunstancias difíciles.

El libro ha sido elogiado por su rica investigación histórica, la inclusión de fotografías y la profundidad emocional de los poemas. Los críticos aprecian las perspectivas únicas que se dan a cada una de las mujeres pioneras, que contrarrestan los retratos idealizados de la época pionera. También se señala que el libro es atractivo y merece múltiples lecturas.

Algunas reseñas dan a entender cierto grado de parcialidad por parte de lectores familiarizados con la región de Okanogan, lo que puede afectar a su objetividad. No se mencionan explícitamente contras significativas, pero está claro que los lectores pueden tener preferencia por narraciones más emotivas y específicas que por las generalizadas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Oh How Can I Keep on Singing?: Voices of Pioneer Women

Contenido del libro:

Cuando se creó el Territorio de Washington, el estrecho y aislado valle del río Okanogan se consideró un páramo y allí se estableció una reserva india, la Chief Joseph Reserve. Pero cuando se descubrió plata cerca de lo que se convertiría en Ruby City, la tierra fue reapropiada y los nativos americanos trasladados a una zona más confinada.

El Okanogan se abrió entonces a los colonos blancos, con la esperanza de hacer la zona más atractiva para los mineros. Los monólogos dramáticos interconectados de Oh How Can I Keep On Singing? son las historias de las mujeres olvidadas que se asentaron en Okanogan a finales del siglo XIX, llegando en carros tirados por caballos a un lugar que pretendía tener un clima tan bueno que no era necesario un granero para criar ganado.

No todos los recién llegados sobrevivieron al invierno de 1893, que acabó con el ganado. De los que lo hicieron, algunos no habrían sobrevivido si los indígenas no les hubieran ayudado.