Cómo medimos

Título original:

How We Measure

Contenido del libro:

Puede que Joe DeLong comience su conmovedoramente ingenioso e irónicamente reflexivo poemario de debut con una breve oda al «Cero» y que se refiera a sí mismo como «Sr. Vacío», pero en realidad es un existencialista zen que va desde encuentros íntimos con el Planeta Tierra, como «La risa en este café», hasta una secuencia, una por sección, que relata su «viaje de un millón de millas». Su estilo es desconcertante, pero las emociones son profundas, como una corriente subterránea o una contramelodía. En algunos poemas se refiere cómicamente al «Snooze cognitivo» y al «Decano asociado de la calamidad», mientras que en otros baja la guardia y habla de «practicar un instrumento / cuando sabes que nadie puede oír» y de encontrarse en un banco, «inundado de emociones vagamente enfáticas». Mientras reflexiona sobre el tiempo cambiante, las progresiones del otoño y el universo, también mira hacia dentro. Es un amable guía turístico que, con su autocrítica, nos invita a compartir sus agudas percepciones sobre nuestra condición humana: Me gusta verme pasar / en los espejos. Mis cejas se levantan, como diciendo, / seguramente estás bromeando.

-John Philip Drury, autor de Aumento del nivel del mar.

Algunos poemas te encantan por su certeza, como el tipo de confianza que te permite dormir en el asiento trasero mientras atraviesas la oscuridad. Los poemas de Joe DeLong son asuntos más nebulosos; los lees con las manos apoyadas en el salpicadero. «Soy la sombra de una piedra. / Soy la acumulación de eones. / Soy una estructura identificable», nos dice en “Ensconced”, y por la agudeza y la erudición de la voz en el resto de How We Measure, le creo. En mi poema favorito, «Millón de millas I», el poeta reflexiona sobre la mejor manera de recorrer el millón de millas que le separan de su destino, y se fija en una mezcla de volar, conducir y caminar, lejos de donde quiere estar. «Cuando compartí mesa con otros, hablando // y riendo durante horas hasta el anochecer, / a veces sentí que podría haberme quedado», concluye el poema. Lo entiendo. Podría quedarme toda la noche en el hermoso laberinto de esta colección.

-Karen Craigo Poeta Laureada de Missouri; autora de Passing Through Humansville (Sundress, 2018) y No More Milk (Sundress, 2016).

Los poemas de Joe DeLong, calladamente intensos y encantadoramente desviados, toman la medida del espacio emocional en términos precisos y extraños. Melancólica, ansiosa e ingeniosa, la manera de DeLong, que puede parecer «impersonal como los engranajes», tiene el movimiento hábil y elegantemente misterioso de «la luz a través de un cristal antiguo». Cómo medimos es un libro de «ardientes maniobras» y duros consuelos, sorpresas e inevitabilidades.

-Mark Levine, autor de Los viajes de Marco, The Wilds, Enola Gay y Debt