Como Mañanas y Mossgreen I. Asómese a la ventana

Título original:

As Mornings and Mossgreen I. Step to the Window

Contenido del libro:

Meditaciones poéticas en prosa traducidas magníficamente al inglés. La poeta austriaca Friederike Mayröcker está considerada como una de las poetas europeas más importantes de los siglos XX y XXI.

El último libro suyo publicado en vida, como Mañanas y mugidos I. Paso a la ventana es una colección elíptica y, aunque a veces críptica, profundamente personal, lúdica y altamente poética de experiencias, recuerdos, sueños, deseos, miedos, visiones, observaciones y peregrinaciones a través de paisajes tanto reales como imaginarios.

El volumen da testimonio de su singular estilo lírico tardío de recorte pirotécnico. Entre muchos otros, sus amados Derrida, Duchamp, Hölderlin y Jean-Paul aparecen, casi como guías, mientras Mayröcker se abre camino valientemente a través de la enfermedad, la vejez y la soledad, prolongando su tiempo como prolífica escritora tanto como le es posible.