Cómo Leer Tibetano Clásico, Vol. 1:: Resumen del Camino General

Opiniones de los lectores

El libro «How to Read Classical Tibetan» (Cómo leer tibetano clásico), de Craig Preston, está bien considerado como un recurso eficaz para comprender la estructura de la lengua tibetana, sobre todo para los niveles principiante e intermedio. Muchos lectores aprecian su enfoque exhaustivo y sus explicaciones detalladas. Sin embargo, se recomienda que los lectores estudien primero «Translating Buddhism from Tibetan» de Joe Wilson, ya que se considera un requisito previo necesario, lo que algunos encontraron engañoso en la descripción del libro.

⬤ Excelente recurso para principiantes y estudiantes de nivel intermedio de tibetano clásico.
⬤ El análisis gramatical detallado ayuda a comprender las estructuras de las frases.
⬤ El etiquetado claro y los diagramas facilitan el aprendizaje.
⬤ Presentación atractiva y contenido bien organizado.
⬤ Comentarios adicionales en tibetano tradicional proporcionan una visión más profunda.

⬤ Requiere conocimientos previos del libro de Joe Wilson, que pueden no estar claros en la descripción.
⬤ Puede resultar abrumador al principio debido a la gran cantidad de diagramas y comentarios.
⬤ Algunos lectores pueden encontrar frustrante la necesidad inicial de haber estudiado otro libro.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

How to Read Classical Tibetan, Vol. 1:: Summary of the General Path

Contenido del libro:

¿Quieres aprender a leer tibetano clásico? Cómo leer tibetano clásico te mostrará -a tu propio ritmo- todas las relaciones que hacen que el tibetano sea fácil de leer. Se trata de un curso de lengua completo construido en torno a la exposición de un famoso texto tibetano, Resumen del camino general a la budeidad, escrito a principios del siglo XV.

Todas las herramientas lingüísticas que necesita para trabajar a su propio ritmo están en un solo lugar. No necesitará un diccionario porque todas las palabras y partículas están traducidas y explicadas en cada aparición, y hay un glosario completo al final del libro. Cada frase está diagramada y completamente explicada para que pueda ver fácilmente cómo están dispuestas las palabras y partículas para transmitir el significado.

Como todo está siempre explicado en cada frase, aprenderá fácilmente a reconocer los patrones recurrentes, haciendo que la transición de aprender palabras a leer frases le resulte mucho más fácil. Mientras estudias Cómo Leer Tibetano Clásico, aprenderás a reconocer las relaciones sintácticas que encuentres, a entender el significado y a traducir ese significado correctamente al inglés.