Cómo explicar la historia del comunismo a los enfermos mentales y otras obras de teatro

Opiniones de los lectores

Esta colección presenta siete obras del dramaturgo rumano Matei Visniec, conocido por su visión inventiva y surrealista de la vida bajo regímenes totalitarios. Las obras exploran temas relacionados con el comunismo, la guerra, los traumas y lo absurdo de la existencia humana a través del humor negro y el surrealismo. La traducción ha sido elogiada por su facilidad de lectura, y la colección constituye una importante documentación de las experiencias históricas en Europa del Este.

Las obras son ingeniosas y están llenas de humor negro, surrealismo y absurdismo. Visniec ofrece comentarios que invitan a la reflexión sobre la vida bajo regímenes totalitarios y la condición humana. Las traducciones son elogiadas por su facilidad de lectura, que hace que el texto sea accesible. Esta antología es una valiosa recopilación de obras que recuerdan a las víctimas del comunismo y captan las complejidades de la historia de Europa del Este.

El tono general es sombrío y puede que no resuene en todos los lectores, especialmente en los que no tienen conocimientos de la historia de Europa del Este o de la experiencia de vivir bajo el comunismo. Para algunos lectores, la naturaleza surrealista de las obras puede resultar difícil de interpretar. También existe la duda de si el público contemporáneo entenderá o conectará plenamente con los temas presentados, dado el tiempo transcurrido desde los acontecimientos descritos.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

How to Explain the History of Communism to Mental Patients and Other Plays

Contenido del libro:

El dramaturgo, poeta, novelista y periodista Matei Visniec, nacido en Rumanía y residente en Francia desde que solicitó asilo político en 1987, ha sido una de las voces más mordaces de Europa, condenando tanto las atrocidades del totalitarismo como los excesos de la cultura de consumo.

Esta primera antología de su obra dramática disponible en inglés recoge siete de sus obras más impresionantes y francas. Cómo explicar la historia del comunismo a los enfermos mentales es la pieza central de la colección y es una sátira del estalinismo que desenmascara el poder político ilimitado, la fascinación por las utopías y los peligros de los cultos a la personalidad.

Otras obras de la antología son Teatro descompuesto, o El cubo de basura humano, que explora formas de lavado de cerebro y alienación tanto en sociedades totalitarias como consumistas; El cuerpo de una mujer como campo de batalla en la guerra de Bosnia, que aborda el trauma de ser testigo y la complicada relación entre Oriente y Occidente; y Ricardo III no tendrá lugar, o Escenas de la vida de Meyerhold, que habla de la censura política y la resistencia cultural bajo el totalitarismo, centrándose en el papel social y la responsabilidad del artista. La colección resultante es una crítica audaz e inquebrantable de la política y la sociedad, tan conmovedora y conmovedora que sin duda interesará por igual a intérpretes e historiadores».