Cómo cortar a una mujer por la mitad: Poemas

Título original:

How to Cut a Woman in Half: Poems

Contenido del libro:

Cómo cortar a una mujer por la mitad" de Janis Harrington es un testamento de resistencia en medio de tragedias familiares y pruebas "más allá de la comprensión humana". Esta odisea desde la pérdida hacia la recuperación y la esperanza celebra el amor y el apoyo sin límites entre hermanos. Utilizando una forma de soneto adaptada, Harrington ha forjado un relato tenso y fascinante en esta obra finalista del Able Muse Book Award 2020.

ELOGIOS PARA CÓMO CORTAR A UNA MUJER POR LA MITAD:

En esta asombrosa secuencia de sonetos -una secuencia que se lee como una novela, en la que cada soneto está tan magistralmente elaborado que su forma desaparece en la historia que cuenta- Janis Harrington hila una gran narración de tragedia familiar intergeneracional, pero también de devoción y resistencia entre hermanas. El conjunto es tan absorbente que, una vez que empecé a leer, no pude parar. Cómo cortar a una mujer por la mitad lleva al lector a través de la conmoción y el dolor y luego, muy sutil y tiernamente, de vuelta desde el borde de un abismo.

-Cecilia Woloch, autora de Tsigan: El poema gitano y Tierra.

Estos hábiles sonetos narrativos contienen maravillosamente la contención dolorosa y la ruptura de la pena; las rimas inclinadas y parciales se niegan a cumplir las expectativas del duelo por una muerte intencionada: "Nos miramos, quietas / como las inmóviles agujas de la esfera del reloj, / abandonadas en esta casa inmaculada y silenciosa, / sin nada en el horizonte que nos salve". Las hermanas se salvan unas a otras, aprendiendo a apreciar "el milagro ordinario del amanecer".

-April Ossmann, autora de Anxious Music y Event Boundaries.

Estos sonetos, cuidadosamente elaborados, llevan a los lectores en un viaje "al centro del dolor" mientras la hablante apoya a su hermana en su nueva viudez y, en el proceso, redescubre y explora su propio dolor sumergido. Muchos poemas transcurren en el espacio liminal entre "vivir y no vivir", momentos de bardo que contienen "todas las despedidas de mi vida". Llama la atención la plena presencia de la hablante en la experiencia del duelo, y lo bien adaptada que está la forma del soneto para contener pozos tan profundamente personales del dolor humano. Una lectura hermosa y sanadora.

-Rebecca Foust, autora de Paradise Drive y Only.

SOBRE EL AUTOR:

El primer libro de Janis Harrington, Waiting for the Hurricane, ganó el premio Lena M. Shull Book Award de la Sociedad de Poesía de Carolina del Norte. Sus poemas han aparecido en revistas y antologías, entre ellas: Tar River Poetry, Journal of the American Medical Association, North Carolina Literary Review y Beyond Forgetting: Poetry and Prose about Alzheimer's Disease. Fue finalista del White Pine Press Poetry Prize 2020 y finalista del James Applewhite Poetry Prize 2021 y del Randall Jarrell Poetry Competition 2022. Tras vivir muchos años en Suiza, regresó con su marido a Chapel Hill, Carolina del Norte. How to Cut a Woman in Half fue finalista del Able Muse Book Award 2020.