Cómo convertir un Chevy en una máquina del tiempo y otras formas de escapar de una plaga

Título original:

Rigging a Chevy Into a Time Machine and Other Ways to Escape a Plague

Contenido del libro:

El segundo poemario de Carolyn Hembree, Rigging a Chevy into a Time Machine and Other Ways to Escape a Plague, fue seleccionado por Neil Shepard para el Premio Trío 2015 y por Stephanie Strickland para el Premio Marsh Hawk Press Rochelle Ratner Memorial 2015. El libro es una secuencia de poemas dispuestos como el manual del propietario de un camión.

Ambientado en los Apalaches rurales, «un camión sobre bloques de hormigón» funciona como máquina del tiempo para V. Cleb, un vagabundo maldito atrapado y liberado por los límites de su mundo. Cuando los reinos espiritual y material se mezclan, se revelan visiones de significado cósmico.

Cadencias bíblicas, frases elípticas y una lengua vernácula muy arraigada distinguen la voz de estos poemas. «A través de un agujero de gusano tras otro», el libro inscribe un paisaje visceral, atormentado, afligido, afligente.