Cómo casarse después de Irak

Título original:

How to Be Married After Iraq

Contenido del libro:

«Los magníficos, duros y tiernos poemas de Abby E. Murray desafían la esfera insistentemente doméstica y femenina de la esposa militar, donde una debe ser «una mujer más propensa a ayudar que a entorpecer», «portátil como una jarra de agua» cuando «la guerra llama como un padre borracho». Por turnos curioso, afectuoso, vigilante y deliciosamente amotinado, no hay un mal poema en este grupo. Son reflexivos pero afilados como sables, entrelazados con anhelo, delicados como perlas de boda y fuertes como un anillo de diamantes enviado desde Afganistán, «tallado en la tierra y pulido».

Andria Williams, autora de La noche más larga.

«How to be Married after Iraq», de Abby Murray, es un libro de poemas increíble. En esta obra plasma todo el miedo y la presión que experimentan las parejas de militares tras repetidos despliegues. Ya tenemos libros que tratan del soldado directamente implicado en la guerra, pero este libro explora las tensiones y dificultades de la pareja que se queda atrás. Abby Murray es una poeta brillante. Los poemas, pulidos y exquisitos, nos dejan asombrados y a menudo con lágrimas en los ojos. Tanta belleza, tanta gracia en esta nueva e importante voz de la poesía estadounidense».

Maria Gillan, autora de What We Pass On: Collected Poems 1980-2009.