Comentario compendioso de Dadishoʿ Qaṭraya sobre El paraíso de los padres egipcios en Garshuni

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Dadishoʿ Qaṭraya's Compendious Commentary on The Paradise of the Egyptian Fathers in Garshuni

Contenido del libro:

Dadishoʿ Qaṭraya es un autor siríaco del siglo VII de literatura monástica y ascética, un monje de la Iglesia de Oriente que era oriundo de la región de Qatar, como indica su demónimo "Qaṭraya". Pertenece a un importante grupo de escritores siríacos sobre espiritualidad y comentaristas o exégetas de la tradición de la Iglesia de Oriente, todos ellos originarios de la región de Qatar (Beth Qaṭraye) y educados allí.

Este hecho revela la presencia de una importante escuela de educación que rivalizaba en su sofisticación con otras escuelas más conocidas como la Escuela de Nisibis o la Escuela de Edesa. El conjunto de los escritores siríacos de Qatar produjo algunos de los mejores y más sofisticados escritos que se pueden encontrar en toda la literatura siríaca del siglo VII. Aunque el Comentario Compendioso de Dadishoʿ Qaṭraya se escribió originalmente en siríaco, con el tiempo se tradujo al garshuni o siroárabe.

Se trata de una obra destinada a sumergir al monje novicio en la sabiduría espiritual de la vocación monástica, y a saturar su mente y su espíritu con consejos y advertencias sobre las trampas de aspirar a ser perfecto sin dejar de ser un ser humano imperfecto. Esta versión de Garshuni aparece en varios manuscritos, uno de los cuales fue identificado por primera vez en Berlín por Eduard Sachau en 1899, quien también estableció la relación entre este Compendio Garshuni y una versión abreviada siríaca que se encuentra en la Biblioteca Británica.

Esta edición crítica y traducción del Comentario Compendioso utiliza todos los manuscritos disponibles. Se trata de la tercera publicación de un proyecto de investigación de tres años financiado por el Fondo Nacional de Investigación de Qatar (QNRF) en el marco de su Programa de Investigación de Prioridades Nacionales (NPRP).

Número de proyecto: NPRP 4-981-6-025.