Colonias del Paraíso: Poemas

Título original:

Colonies of Paradise: Poems

Contenido del libro:

El primer libro de poesía de Matthias Gritz disponible en inglés, traducido por un escritor de renombre. Muy pocos libros de poesía de escritores alemanes contemporáneos están a disposición de los lectores de habla inglesa.

En Colonies of Paradise, la aclamada poeta y traductora Mary Jo Bang presenta los poemas del novelista, poeta y traductor Matthias Gritz, uno de los escritores alemanes más interesantes de la actualidad. Los poemas de este libro, publicado originalmente en alemán con el título Loops, llevan al lector de viaje por París, Chicago, Hamburgo y Moscú, explorando la infancia, los viajes y la experiencia humana.

Desestabilizando nuestras expectativas sobre la edad adulta, el libro impregna lo cotidiano de una inquietante extrañeza que nos lleva a profundizar en nuestras propias vidas e historias. El humor socarrón, la aguda perspicacia y el arte de Gritz salen a relucir en la cuidada e innovadora traducción de Bang, que permite al público anglosajón adentrarse plenamente en la intrincada interioridad de la obra de Gritz.