Códice Florentino: Libro 12, Tomo 12: Libro 12: La Conquista de México

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso exhaustivo sobre la conquista mexicana y la historia de los pueblos nativos de América, en particular la civilización azteca, que ofrece tanto traducciones al inglés como el texto original en náhuatl.

El libro, escrito tanto en inglés como en azteca, proporciona una gran y profunda información sobre la conquista, lo que lo hace adecuado para estudiantes de la cultura mesoamericana. Es bien recibido por su contenido informativo y los vívidos relatos de testigos presenciales, y la entrega del producto es rápida.

La publicación es criticada por ser excesivamente cara debido a que la serie está dividida en doce volúmenes, lo que algunos lectores consideran que prioriza el beneficio sobre el acceso público a la información. Además, algunos críticos consideran que el estilo de redacción, que utiliza un inglés arcaico, es un defecto importante.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Florentine Codex: Book 12, Volume 12: Book 12: The Conquest of Mexico

Contenido del libro:

Dos de los más destacados estudiosos de la lengua y la cultura aztecas han traducido el monumental y enciclopédico estudio de Sahag n sobre la vida de los nativos de México en la época de la Conquista española.

Esta inmensa empresa es la primera traducción completa a cualquier idioma del texto náhuatl de Sahag n, y representa una de las contribuciones más destacadas en los campos de la antropología, la etnografía y la lingüística. Escrito entre 1540 y 1585, el Códice Florentino (llamado así porque el manuscrito ha formado parte de las colecciones de la Biblioteca Laurenciana al menos desde 1791) es la declaración más autorizada que tenemos de las formas de vida y tradiciones de los aztecas: una visión rica e íntima, aunque panorámica, de un pueblo condenado.

El Códice Florentino está dividido por temas en doce libros e incluye más de 2.000 ilustraciones dibujadas por artistas nahuas en el siglo XVI. El Libro Doce contiene un relato meticuloso de la conquista española de México, desde los días previos a la llegada de Cortés hasta la sumisión final de los tlatilulcanos, los tenochtitlanos y sus gobernantes a los españoles.